22.


Ho due bocche

da una parlo

dall’altra sanguino.

stamattina ho scelto il rossetto più rosso

per coprire le tracce di sangue.

mi hai guardato e hai detto:

stai bene.



traduzione di Begonya Pozo in valenciano >> qui



Eva Taylor. L’igiene della bocca. Brescia: Edizioni l’Obliquo 2006.

1.

17.

22.

Quintus Ennius tria corda habere sese dicebat,

quod loqui Graece et Osce et Latine sciret.

Aulo Gellio, Notti attiche, XI.17