Luoghi si tagliano
stanno come fette di pane
sul piatto
sulla pianura vola l’uccello
con pensieri trasparenti
respirando
la vita verde
fatma del palatinato
anche liselotte
bevono vino al grande tavolo
Orte schneiden sich
wie brotscheiben liegen sie
auf dem teller über die
ebene fliegt der vogel
mit transparenten gedanken
hinein atmend
das grüne leben
fatma von der pfalz
liselotte auch
trinken wein am großen tisch
Hasan Özdemir. 2005. Vogeltreppe zum Tellerrand, Berlin: Schiler, 17.
Erschienen in: Eva-Maria Thüne & Simona Leonardi. 2009. I colori sotto la mia lingua. Roma: Aracne, 138.
