Wenn ich mich in Flüssigem verliere

durch Weinen abschwelle

durch den Ausguss laufe

bei dir

vom Meer

ankomme:

werde ich in einem Glas Wasser sein,

eines Morgens.

Se mi perdo nei liquidi,

sgonfiandomi di pianto,

passerò attraverso lo scarico,

ti arriverò dal

mare:

sarò in un bicchier d'acqua,

una mattina.

Erschienen in: Italienisch 57/2007.

Aus: Uova. Genua: Zona 1999.