Nave alle tre e mezzo DE
(B.P.L. – 18.7.2009)
Non scordarti la nave.
Passa alle tre e mezzo.
È già salito chi deve andare.
Solo un po’ prima degli altri.
Laggiù, a largo,
non si sentono i motori.
Figure, piccole, s’appoggiano
appena nel moto.
Le loro voci lontane,
lente nel viaggio
allungato, portato
nel blu.
In alto o in basso è indifferente.
Dovrebbe esserci qualcuno
come noi –
con una pietra in mano,
fredda, liscia e dura.
Dalla nave non la può gettare,
sulla terra non poteva stare.
Aspettava forse cadesse in quel blu
affondasse nell’onde
tra tanti segni finiti.
Eva Taylor. Volti di parole. Brescia: Edizioni l’Obliquo 2010.
35 Exemplaren mit einer Zeichnung Agostino Perrinis.
Nave alle tre e mezzo
You probably
don’t know this
but I have a twin –
she’s the one
who writes the poems
and passes them off
as mine.
Karen Alkalay-Gut
